Nadiya Amies Ennemies лирики и превод

Etrange existence Странно съществуване
Quoi que l'on pense Каквото и да си мислите
Dans nos coeurs В нашите сърца
Coulent les mêmes peurs Има 1 и същи страхове
Nos robes de poupées Нашите куклени роклички
Tous nos secrets Нашите забравени тайни
Oubliés Нещо се промени
Quelque chose a changé

Plus rien n'est comme avant Вече нищо не е като преди
Tous est différent Всичко е различно
Tout doucement le temps nous sépare Съвсем бавно времето ни разделя
Et s'envole et s'envole И отлита , отлита
Pour un jour changer l'histoire За 1 ден да промени историята
Un jour amies, l'autre ennemies 1 Ден приятели , Друг-врагове

[Refrain :] ПРИПЕВ:
Être amies ennemies Да бъдеш приятел и враг
Au fil de la mélodie Докато тече тази мелодия
Être amies ennemies Да бъдеш приятел и враг
Le temps nous a désunies Времето ни раздели…
Is it right or wrong ? Правилно ли е или грешно
Chopin play the song Шопин свири песента
There is no one to blame Няма никой да ни вини
So we can play the game Така че можем да си играем играта

Être amies ennemies Да бъдеш приятел и враг
Au fil de la mélodie Докато тече тази мелодия
Être amies ennemies Да бъдеш приятел и враг
On s'aime et l'on se maudit Обичаме се и се проклинаме
Is it right or wrong ? Правилно ли е или грешно
Chopin play the song Шопин свири песента
There is no one to blame Няма никой да ни вини
So we can play the game Така че можем да си играем играта

Le même innocence Същата невинност
La même enfance Същото детство
Tout semblait Всичко изглеждаше като че ли ни
Nous unir à jamais беше събрало завинаги
Mais vingt ans plus tard Но 20 Години по-късно
Tout nous sépare Всичко ни разделя
Notre coeur Нашето сърце вижда света по
A changé de regard различен начин

Il ne reste plus rien Не остава нищо друго
Qu' un air de Chopin освен 1 мелодия на Шопен
Tout doucement Лека-полека времето ни разделя
Le temps nous sépare
Et s'envole et s'envole И отлита , отлита
Un jour amies, l'autre ennemies 1 ден сме приятели , друг-врагове

[Refrain :]… ПРИПЕВ:…

Le temps nous sépare Времето ни разделя
Et s'envole er s'envole И отлита , отлита
Pour un jour changer l'histoire За 1 ден да промени историята
Tout nous lait Всичко ни свързваше ,
A présent tous nous sépare А сега всичко ни разделя

[Refrain :]… ПРИПЕВ:…

Знам , че не е по темата , но се пак пише лирики и превод ! NAdya - Au cour de la Rue - текс а превода е от вас Au Cњur De La Rue Lyrics
Quel que soit le chemin, les ruelles qu"a
frayйes ton destin
Oщ qu'on soit, d'oщ l'on vient
Chaque avenue nous rappelle ses liens
Par йgard pour les miens
Oh je vais mais je n'oublie rien
Par amour pour les miens

Refrain:
Au coeur de la rue, au croissement des vies
Est gravй dans mon вme ce que j'y ai appris
Mes douleurs et mes joies, mes envies
Au coeur de la rue, c'est lа que j'ai grandi

J'y vois de sa chaleur, son feu n'a pas de prix
Est gravй dans mon вme, ce que j'y ai appris
Mes rires et mes larmes, tout ce que je suis
Au coeur de la rue, au croisement des vies

Comment faire, renier l'acier dans lequel je fus forgйe
A quoi bon oublier l'agitation issue de nos quartiers
Celle qu'avant j'ai йtй
Oh l'on sait dans l'adversitй
Nul ne peut l'enlever

Refrain
!

Мерси - текстовете на други песни ги пускайте в темата LYRICS!!!

А тая тема всъщност за какво е?!